I use Python and Excel to organise, explore, and analyse data, then present the results clearly.با پایتون و اکسل داده‌ها رو مرتب، بررسی و تحلیل می‌کنم و نتیجه‌ها رو به شکل قابل‌فهم ارائه می‌دم.
From Iran · Now in Cyprusاز ایران، این روزها در قبرس
Hi, I'm Mahsa.
Glad you're here.سلام، من مهسام.
خوش اومدی.
I study behavioural economics, work with data, and take photos. This is where I share a little about my work, the things I enjoy, and the culture I come from.اقتصاد رفتاری می‌خونم، با داده‌ها کار می‌کنم و عکاسی می‌کنم. اینجا از کارم، چیزهایی که دوست دارم و فرهنگی که باهاش بزرگ شدم می‌گم.
Python · Data analysis · Excel · ICDLپایتون · تحلیل داده · اکسل · ICDL
Persian, Azeri, Turkish, English & Kurdishفارسی، آذری، ترکی استانبولی، انگلیسی و کُردی
A LITTLE PERSIAN GARDENیک تکه از خانه
Behavioural economicsاقتصاد رفتاری✳Python & dataپایتون و داده✳Photographyعکاسی✳Iranian rootsریشه‌های ایرانی
01 /
A little about me.کمی دربارهٔ من.
I like understanding how things work — whether it's a market, a decision, or the light in a photograph.دوست دارم بفهمم چیزها چطور کار می‌کنن؛ از یک بازار و یک تصمیم ساده گرفته تا نوری که یک عکس رو می‌سازه.
I'm Mahsa Hassanzadeh, from Urmia, Iran. I now live in Cyprus, where I'm doing my MSc in Behavioural Economics at the University of Cyprus.من مهسا حسن‌زاده‌ام، اهل ارومیه. الان در قبرس زندگی می‌کنم و دانشجوی کارشناسی ارشد اقتصاد رفتاری در دانشگاه قبرس هستم.
I studied Business Economics in Tehran and spent five years working in economic consulting and market analysis. That experience made me more curious about the people behind the numbers: how we judge risk, make choices, and sometimes change our minds.در تهران اقتصاد بازرگانی خوندم و پنج سال در زمینهٔ مشاورهٔ اقتصادی و تحلیل بازار کار کردم. این تجربه باعث شد بیشتر به آدم‌های پشت اعداد فکر کنم؛ اینکه چطور ریسک رو می‌سنجیم، تصمیم می‌گیریم و گاهی نظرمون عوض می‌شه.
Outside my studies, I'm a freelance photographer and content creator. I've also co-owned a café, so a good conversation over coffee feels very much like home.کنار درس، به‌صورت فریلنس عکاسی و تولید محتوا می‌کنم. تجربهٔ شریک بودن در یک کافه رو هم دارم؛ برای همین قهوه هنوز بخش دوست‌داشتنی روزمره‌مه.
MSc · Behavioural Economicsکارشناسی ارشد · اقتصاد رفتاری
University of Cyprus · 2026–presentدانشگاه قبرس · ۲۰۲۶ تاکنون
BSc · Business Economicsکارشناسی · اقتصاد بازرگانی
Allameh Tabataba’i University · 2015–2019 · GPA 17.36/20دانشگاه علامه طباطبایی · ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ · معدل ۱۷٫۳۶ از ۲۰
02 /
My work & skills.کار و مهارت‌های من.
My background brings together economic analysis, practical business experience, and creative work. Here’s what I can contribute.تجربهٔ من ترکیبی از تحلیل اقتصادی، کار عملی در کسب‌وکار و فعالیت خلاقه‌ست. این‌ها مهارت‌هایی‌ان که در کار با خودم میارم.
Technical and fundamental analysis, TradingView, company research, and interpreting market trends.تحلیل تکنیکال و بنیادی، کار با تریدینگ‌ویو، بررسی شرکت‌ها و تحلیل روندهای بازار.
Financial performance, market feasibility, literature reviews, and reports that support business decisions.بررسی عملکرد مالی، امکان‌سنجی بازار، مرور پژوهش‌ها و تهیهٔ گزارش برای تصمیم‌های کسب‌وکار.
Photography, photo editing, social media content, and managing a project from the first idea to the final edit.عکاسی، ویرایش عکس، تولید محتوا برای شبکه‌های اجتماعی و پیش بردن پروژه از ایده تا ویرایش نهایی.
Office software, advanced Excel, documents, presentations, and organising information for day-to-day work.کار با نرم‌افزارهای آفیس، اکسل پیشرفته، آماده کردن سند و ارائه، و مرتب‌سازی اطلاعات برای کارهای روزمره.
Persian, Azeri and Turkish: native.
English: upper-intermediate (B2).
Kurdish: intermediate.فارسی، آذری و ترکی استانبولی: زبان مادری.
انگلیسی: بالاتر از متوسط (B2).
کُردی: متوسط.
2019–2024۲۰۱۹ تا ۲۰۲۴
Economic Consultant & Market Analystمشاور اقتصادی و تحلیلگر بازار
Five years preparing financial and market reports, assessing feasibility, and supporting investment and production decisions.پنج سال تهیهٔ گزارش‌های مالی و بازار، بررسی امکان‌سنجی و کمک به تصمیم‌گیری دربارهٔ پروژه‌های سرمایه‌گذاری و تولید.
2018–2019۲۰۱۸ تا ۲۰۱۹
Independent Stock Market Analysisتحلیل مستقل بازار سهام
Researched companies and equities in the Iranian capital market, using technical and fundamental analysis to inform my own investment decisions.شرکت‌ها و سهام بازار سرمایهٔ ایران رو بررسی می‌کردم و برای تصمیم‌های سرمایه‌گذاری خودم از تحلیل تکنیکال و بنیادی کمک می‌گرفتم.
3 YEARS۳ سال
Café Co-owner, Manager & Baristaشریک کافه، مدیر و باریستا
Co-ran a takeaway café in Iran with my business partner: making coffee, serving customers, and keeping daily operations running.سه سال همراه شریکم یک کافهٔ بیرون‌بر رو اداره کردم؛ از آماده کردن قهوه و ارتباط با مشتری تا مدیریت کارهای روزانه.
FREELANCEفریلنس
Photographer & Content Creatorعکاس و تولیدکنندهٔ محتوا
Create and edit visual content for personal projects and social media, with a focus on details and clear visual storytelling.برای پروژه‌های شخصی و شبکه‌های اجتماعی محتوای تصویری می‌سازم و ویرایش می‌کنم؛ با توجه به جزئیات و روایت بصری.
Practical training in photography, café services, and pastry making. My research interests include decision-making, market behaviour, psychology, and the use of AI in everyday choices.آموزش حرفه‌ای عکاسی، خدمات کافه و شیرینی‌پزی رو هم گذروندم. در پژوهش، به تصمیم‌گیری، رفتار بازار، روان‌شناسی و نقش هوش مصنوعی در انتخاب‌های روزمره علاقه دارم.
Advanced Excelاکسل پیشرفتهPythonTradingViewDigital Photographer Certificateگواهی عکاسی دیجیتالResearch & reportingپژوهش و گزارش‌نویسی
03 /
Away from the spreadsheets.بیرون از دنیای کار.
◉
Seeing the everydayدیدن روزمره‌ها
I enjoy photographing the things I notice on a walk: houses, flowers, a street corner, or a patch of light. They don't have to be extraordinary to be worth keeping.دوست دارم چیزهایی رو که موقع قدم زدن می‌بینم ثبت کنم؛ خونه‌ها، گل‌ها، یک گوشهٔ خیابون یا نوری روی دیوار. لازم نیست اتفاق خاصی افتاده باشه تا ارزش عکس گرفتن داشته باشه.
❧
Coffee, travel & small routinesقهوه، سفر و عادت‌های کوچک
I love planning trips, spending time in green places, and making good coffee. I'm vegetarian, enjoy weight training, and try to waste a little less in everyday life.برنامه‌ریزی سفر، وقت گذروندن در طبیعت و درست کردن قهوهٔ خوب رو دوست دارم. گیاه‌خوارم، تمرین با وزنه می‌کنم و سعی می‌کنم توی زندگی روزمره کمتر زباله تولید کنم.
✳
Making time for othersوقت گذاشتن برای دیگران
I've joined nature clean-ups, spent time with older people and children through volunteering, and taught women in a village how to create simple digital content.در پاک‌سازی طبیعت شرکت کردم، در کارهای داوطلبانه کنار سالمندان و کودکان بودم و به زنان یک روستا ساختن محتوای دیجیتال ساده آموزش دادم.
04 /
My culture. My roots.فرهنگ من، ریشه‌های من.
Azeri and Kurdish roots.
Iranian, through and through.ریشه‌های آذری و کُردی.
و در نهایت، ایرانی.
Iranian, through and through.ریشه‌های آذری و کُردی.
و در نهایت، ایرانی.
I come from a mixed Azeri and Kurdish background. Both are part of who I am, and I feel deeply Iranian. Living away from Iran hasn't changed that connection.من ریشهٔ آذری و کُردی دارم. هر دو بخشی از هویت من هستن و در نهایت خودم رو ایرانی می‌دونم. زندگی دور از ایران این حس تعلق رو عوض نکرده.
I wanted a place here for the poems, paintings, and celebrations that belong to that part of my life. If you're new to Iranian culture, this is a little introduction.دوست داشتم اینجا جایی هم برای شعرها، نقاشی‌ها و جشن‌های ایرانی باشه؛ چیزهایی که بخشی از فرهنگ منن. اگر تازه داری با ایران آشنا می‌شی، این بخش می‌تونه شروع کوچکی باشه.
A closer look at Iranian artنگاهی به هنر ایرانی
Light and detail in Kamal-ol-Molk’s paintings, followed by the flowers and birds of Mahmoud Farshchian.از نور و جزئیات نقاشی‌های کمال‌الملک تا گل‌ها و پرنده‌های محمود فرشچیان.
Mirror Hallتالار آینه
Kamal-ol-Molkکمال‌الملک
The mirrors and patterned surfaces turn a palace interior into a study of light.آینه‌ها و سطوح پرنقش، فضای کاخ رو به تصویری از نور و انعکاس تبدیل کرده‌اند.
Source & original artwork ↗منبع و تصویر اصلی اثر ↖ · Public domainمالکیت عمومی
Damavand Villageدهکدهٔ دماوند
Kamal-ol-Molkکمال‌الملک
A quieter scene: trees, water, and a village landscape.تصویری آرام‌تر؛ درخت‌ها، آب و چشم‌انداز یک روستا.
Source & original artwork ↗منبع و تصویر اصلی اثر ↖ · Public domainمالکیت عمومی
Nasseriyeh Palaceقصر ناصریه
Kamal-ol-Molkکمال‌الملک
A view of Sorkheh Hesar, with distant buildings, hillside paths and tents.نمایی از سرخه‌حصار، با بناهای دوردست، مسیرهای دامنه و چادرها.
Source & original artwork ↗منبع و تصویر اصلی اثر ↖ · Public domainمالکیت عمومی
MAHMOUD FARSHCHIAN · 1999محمود فرشچیان · ۱۹۹۹
Perfume of Loveعطر عشق
Birds and flowers flow into one another, with fine lines and warm colours giving the whole scene a sense of movement.پرنده‌ها و گل‌ها در هم می‌پیچن؛ خط‌های ظریف و رنگ‌های گرم به تصویر حس حرکت می‌دن.
View in the official gallery ↗مشاهده در گالری رسمی ↖
© Farshchian Art · All rights reservedتمام حقوق محفوظ است
Places that hold our storiesجاهایی که قصه‌هامون رو نگه داشته‌اند
A few glimpses of Iran, through its stone, light and architecture.چند قاب از ایران؛ از سنگ و ستون تا نور و رنگ.
Persepolisتخت‌جمشید
Fars · The monumental gateways and stone columns of an ancient Persian capital.فارس · دروازه‌های باشکوه و ستون‌های سنگی یکی از پایتخت‌های ایران باستان.
Naqsh-e Jahanنقش‌جهان
Isfahan · A great square surrounded by mosques, a palace and the bazaar.اصفهان · میدانی وسیع در میان مسجدها، کاخ و بازار؛ جایی برای تماشای زندگی و معماری در کنار هم.
Nasir-ol-Molk Mosqueمسجد نصیرالملک
Shiraz · Stained glass turns sunlight into colour across the prayer hall.شیراز · نور از شیشه‌های رنگی می‌گذره و روی فرش‌ها و ستون‌های شبستان می‌شینه.
Takht-e Soleymanتخت‌سلیمان
West Azerbaijan · A blue lake and ancient ruins among the mountains, with layers of Sasanian and Ilkhanid history.آذربایجان غربی · دریاچه‌ای آبی میان بناهای کهن و کوه‌ها؛ جایی با یادگارهایی از دورهٔ ساسانی و ایلخانی.
Photographs resized for the web; shared under the same CC BY-SA 4.0 licence.اندازهٔ عکس‌ها برای نمایش در وب تغییر کرده؛ با همان مجوز CC BY-SA 4.0 ارائه شده‌اند.
A moment for poetryیک مکث، چند بیت شعر
1 / 6Free English renderings and simple Persian explanations, written for this page.برگردان‌های آزاد انگلیسی و توضیح‌های سادهٔ فارسی برای این صفحه نوشته شده‌اند.
The celebrations we carry with usجشن‌هایی که با خودمون می‌بریم
A new year, a long night, and an evening around the fire. Different occasions, all bringing people together.شروع یک سال، یک شب بلند و یک عصر دور آتش؛ بهانه‌هایی برای کنار هم بودن.
Nowruzنوروز
The Iranian New Year begins with spring. We set a haft-sin table, visit family and friends, and welcome a fresh start.سال نو ایرانی با رسیدن بهار شروع می‌شه. سفرهٔ هفت‌سین می‌چینیم، به دیدن خانواده و دوست‌ها می‌ریم و به شروعی تازه خوش‌آمد می‌گیم.
Created with AI for this siteتصویر ساخته‌شده با هوش مصنوعی برای این سایت
Yaldaیلدا
On the longest night of the year, families gather for fruit, nuts, stories, and poetry. Pomegranates, watermelon, and Hafez are familiar parts of the evening.در بلندترین شب سال دور هم جمع می‌شیم؛ با میوه، آجیل، قصه و شعر. انار، هندوانه و دیوان حافظ از همراه‌های آشنای این شبن.
Created with AI for this siteتصویر ساخته‌شده با هوش مصنوعی برای این سایت
Chaharshanbe Suriچهارشنبه‌سوری
Before Nowruz, people gather around small bonfires. The tradition of jumping over them expresses a wish to leave illness behind and welcome health and energy.پیش از نوروز، دور آتش‌های کوچک جمع می‌شیم. پریدن از روی آتش با آرزوی پشت سر گذاشتن ناخوشی و رسیدن به سلامتی و سرزندگی همراهه.
Created with AI for this siteتصویر ساخته‌شده با هوش مصنوعی برای این سایت
Sources, image credits & further readingمنابع، اعتبار تصاویر و مطالعهٔ بیشتر
- UNESCO · Yaldā / Chella
- Encyclopaedia Iranica · Nowruz
- Encyclopaedia Iranica · Chaharshanbe Suri
- Kamal-ol-Molk reproductions and heritage photographs come from Wikimedia Commons. The Farshchian work is credited to his official gallery. All three celebration images were created with AI for this site. These are not my own photographs.آثار کمال‌الملک و عکس بناها از ویکی‌مدیا کامنز و اثر فرشچیان از گالری رسمی او انتخاب شده‌اند. هر سه تصویر جشن‌ها با هوش مصنوعی ساخته شده‌اند. این‌ها عکس‌های شخصی من نیستند.
- Mirror Hall: painting by Kamal-ol-Molk; photograph by Masoud Masoumi, digitised by Reza Kasravi.تالار آینه: اثر کمال‌الملک؛ عکس از مسعود معصومی، نسخهٔ دیجیتال از رضا کسروی.
- Vazirmatn typeface by Saber Rastikerdar, distributed under the SIL Open Font License.قلم وزیرمتن، اثر صابر راستی‌کردار، با مجوز آزاد SIL Open Font License.
✳
Thanks for stopping by.ممنون که سر زدی.
If you'd like to talk about research, data, photography, or a creative project, I'd be happy to hear from you.اگر دوست داری دربارهٔ پژوهش، تحلیل داده، عکاسی یا یک پروژهٔ خلاقه صحبت کنیم، خوشحال می‌شم ازت بشنوم.
Say hello ↗بهم پیام بده ↖Back to top ↑برگشت به بالا ↑